-
1 обязательный взнос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательный взнос
-
2 взнос
муж. payment;
fee, due (членский) ;
subscription( в добровольных обществах) вступительный взнос очередной взнос профсоюзный взнос членский взнос благотворительный взносм.
1. (платёж) payment;
очередной ~ instalment;
арбитражный ~ arbitration fee;
денежный ~ financial contribution;
единовременный ~ lumpsum payment;
ежегодный ~ annual instalment;
месячный ~ monthly instalment;
обязательный ~ mandatory contribution;
регистрационный ~ registration fee;
страховой ~ insurance premium/ contribution;
~ в уставный фонд contribution to the authorized fund
2. (внесённые деньги) fee;
dues pl. -
3 обязательный страховой взнос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательный страховой взнос
-
4 mandatory contribution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mandatory contribution
-
5 mondatory contribution
Англо-русский экономический словарь > mondatory contribution
-
6 obligatory contribution
Англо-русский экономический словарь > obligatory contribution
-
7 mandatory contribution
Politics english-russian dictionary > mandatory contribution
-
8 compulsory contribution
English-russian dctionary of contemporary Economics > compulsory contribution
-
9 mandatory contribution
English-russian dctionary of contemporary Economics > mandatory contribution
-
10 obligatory payment
English-russian dctionary of contemporary Economics > obligatory payment
-
11 compulsory contribution
English-russian dctionary of diplomacy > compulsory contribution
-
12 mandatory contribution
English-russian dctionary of diplomacy > mandatory contribution
-
13 mandatory contribution
-
14 mandatory
обязательный; принудительный -
15 token contribution
-
16 matching contribution
-
17 contribution
1. n пожертвование, взносthe money came from worldwide contributions — фонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли
2. n вклад3. n сотрудничество4. n статья для газеты, журнала5. n содействие6. n редк. контрибуция; налогto lay under contribution — налагать контрибуцию; облагать налогом
7. n юр. участие в погашении долга, возмещение доли ответственностиСинонимический ряд:1. addition (noun) addition; assistance; augmentation; improvement; increase; subsidy; supplement2. gift (noun) bestowal; gift; grant; present3. offering (noun) alms; benefaction; beneficence; charity; donation; handout; offering -
18 qualified non-elective contribution
сокр. QNEC, QNC страх., эк. тр., амер. квалифицированный обязательный [нефакультативный\] взнос* (обязательный взнос в пенсионный фонд, который уплачивается работодателем в пользу работника, соответствует законодательным требованиям о порядке начисления и резервирования прав на начисленные суммы и может использоваться работодателем для приведения показателей объема взносов в соответствие с требованиями о недопущении дискриминации невысокооплачиваемых работников)See:Англо-русский экономический словарь > qualified non-elective contribution
-
19 compulsory contribution
эк. обязательный взнос (минимальный взнос, который обязательно должен быть осуществлен в соответствии с какими-л. правилами или законодательными требованиями; напр., минимальный взнос, который в соответствии с законодательными требованиями работодатель или работник должен уплатить в пенсионный фонд)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > compulsory contribution
-
20 tax
1. сущ.1)а) эк. налог (обязательный индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с юридических и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на правах собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и/или муниципальных образований); устар. податьto collect taxes — взимать [собирать\] налоги
to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги
to lay heavy tax on smth. (smb.) — облагать что-л. (кого-л.) большим налогом
to charge tax on smth. (smb.)— облагать налогом что-л. (кого-л.)
to impose [levy\] tax — вводить налог, облагать налогом
to dodge [evade\] tax — уклоняться от налога
imposition of tax — введение налога, обложение налогом
tax collection — взимание [сбор\] налогов
liable to income tax — облагаемый подоходным налогом (о доходе или лице, его получающем)
for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей
Syn:See:accumulated earnings tax, ad valorem tax, direct tax, export tax, hut tax, import tax, income tax, import turnover tax, indirect tax, input tax, output tax, tax at source, tonnage tax, transfer tax, withholding tax, tax accountant, tax adviser, tax assessor, tax auditor, tax avoidance, tax bookkeeper, tax burden, tax consultant, tax credit, tax deduction, tax dumping, tax evasion, tax haven, tax officer, tax purchaser, tax shifting, tax specialist, earnings before interest and taxes, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insuranceб) гос. упр. пошлина; сбор (обязательный взнос, взимаемый с юридических и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения государственными органами или иными уполномоченными органами и должностными лицами в интересах плательщика юридически значимых действий, включая предоставление определенных прав или выдачу разрешений)See:2) эк., амер. членские взносы (в профсоюзе, каком-л. обществе и т. п.)See:3) общ. бремя, гнет, груз, тяжесть (какого-л. серьезного или чрезмерного требования, обязательства и т. п.)a tax on one's strength [health, patience\] — что-л. отнимающее у кого-л. силы [отнимающее у кого-л. здоровье, испытывающее чье-л. терпение\]
Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени.
4) эк., разг. плата по счету, цена; размер счетаSee:tax bill 1)2. гл.1)а) эк. облагать налогом [пошлиной, сбором\]to tax income [consumption\] — облагать налогом доход [потребление\]
Syn:See:б) эк., амер. взимать членские взносыSyn:2)а) эк., амер., разг. назначать ценуб) эк. таксировать (определять размер судебных издержек, штрафов и т. п.)3) общ. чрезмерно напрягать [утомлять, истощать\]; подвергать испытанию (силы, память, нервы и т. п.)The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье.
Syn:4) общ., устар. порицать, упрекать (кого-л.); обвинять (в чем-л.), осуждать (за что-л.)to tax smb. with neglect of duty — упрекать кого-л. за пренебрежение обязанностями
* * *
налог: уплата физическим или юридическим лицом определенного процента доходов или прироста капитала, наследства, а также фиксированной суммы с недвижимости или другой собственности в национальный или местный бюджет для финансирования деятельности государства на разных уровнях.* * *• /vt/ облагать налогом• налог
См. также в других словарях:
Обязательный паевой взнос в сельскохозяйственном кооперативе — обязательный паевой взнос паевой взнос члена кооператива, вносимый в обязательном порядке и дающий право голоса и право на участие в деятельности кооператива, на пользование его услугами и льготами, предусмотренными уставом кооператива, и на… … Официальная терминология
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЕВОЙ ВЗНОС — паевой взнос члена кооператива, вносимый в обязательном порядке и дающий право голоса и право на участие в деятельности кооператива, на пользование его услугами и льготами, предусмотренными уставом кооператива, и на получение полагающихся… … Юридическая энциклопедия
Взнос Регистрационный — обязательный ежегодный взнос на бирже каждого участника биржевой торговли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательный паевой взнос члена сельскохозяйственного кооператива — взнос, вносимый в обязательном порядке, дающий право голоса и право на участие в деятельности кооператива, пользование его услугами и льготами, получение кооперативных выплат (ст. 1 Федерального закона от 8 декабря 1995 г. N 193 ФЗ О… … Большой юридический словарь
Взнос страховой — обязательный платеж по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, рассчитанный исходя из страхового тарифа, скидки (надбавки) к страховому тарифу, который страхователь обязан внести … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательный паевой взнос в кредитном кооперативе — 11) обязательный паевой взнос паевой взнос, предусмотренный уставом кредитного кооператива и вносимый членом кредитного кооператива (пайщиком) в кредитный кооператив в обязательном порядке;... Источник: Федеральный закон от 18.07.2009 N 190 ФЗ… … Официальная терминология
ВЗНОС, РЕГИСТРАЦИОННЫЙ — на бирже это обязательный ежегодный взнос, который оплачивается всеми участниками биржевой торговли. На биржах США в конце 80 х годов он составлял (в долл.): для брокеров – 25, для комиссионных домов – 275, для ассоциированных лиц – 35, для… … Большой экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАИ — паевой взнос члена кооператива, вносимый в обязательном порядке и дающий право голоса и право на участие в деятельности кооператива, на пользование его услугами и льготами, предусмотренными уставом кооператива, и на получение полагающихся… … Энциклопедический словарь экономики и права
Обязательный пай [в сфере деятельности сельскохозяйственных кооперативов] — паевой взнос члена кооператива, вносимый в обязательном порядке и дающий право голоса и право на участие в деятельности кооператива, на пользование его услугами и льготами, предусмотренными уставом кооператива, и на получение полагающихся… … Словарь юридических понятий
Пай Члена Кооператива Обязательный — взнос члена кооператива, вносимый в обязательном порядке. Обязательный пай дает право голоса на общем собрании кооператива и на льготное пользование услугами кооператива. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
паевой взнос — (пай) по определению ФЗ О сельскохозяйственной кооперации от 15 ноября 1995 г. имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными… … Большой юридический словарь